[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]
[FANFARRA TOCANDO UM AR CAUSANDO]
NOVA IORQUE
[BUZINAS DE CARRO]
Qual é o período de espera?
É um desfile, senhor.
Você seria melhor prolongar, camarada presidente.
Os assassinos, eles pode estar em qualquer lugar.
Eu sou um homem Muito sortuda, Sr. Solo, ...
ter um chefe de segurança que se preocupa muito com o meu bem-estar.
Mas uh, às vezes, Rabanete, você faz muito, certo?
Mas o que é esse desfile?
Uh, este é o desfile anual do Dia de Ação de Graças de Macy.
De Macy? O que é o de Macy?
É uma loja de departamento, Senhor, e muito famoso.
O desfile se tornou Uma instituição nacional.
Ah.
Marca o início de Temporada de compras de Natal.
Sim, o momento em que os ricos são enriquecidos E os pobres estão apontando, certo?
Não é exatamente a intenção, Mas você provavelmente está certo.
Desfiles, circos. Tudo para Ajude a explorar as massas, hein?
Esta é a época do ano, Presidente do camarada ...
onde jogamos um osso no classe operária.
E este osso está envolto Em um artigo tão bonito ...
e anexado com uma fita tão bonita, Aquele não pode encontrar lá para reclamar disso.
Não é?
Não, na verdade, Sr. Radish.
Uh, se você tivesse algo Algo para culpar um pacote, ...
Macy's ficaria feliz em Reembolsar você dobrar.
- hahaha. Radish: mentiras, mentiras.
Sempre eles mentiras imperialistas. Você sempre ...
Koz: Ok, rabanete.
Eu não quero ter Ainda ouvidos dores.
Então, não tenha certeza.
[PROTESTANTE INDISCRIMINADAMENTE]
Viva os povos de mundo apaixonado por paz.
Homem 1: de volta! Homem 2: Remova, saia.
[ENTREGANDO A MULTIDÃO]
Observe que Napoleão.
[ASSOBIOS]
O caso
Então agora há um Assassino em liberdade na cidade.
E se ele encontrar seu alvo, paz As pessoas estarão em perigo.
Bem, nós não somos absolutamente alguns Que foi uma tentativa de assassinato, senhor.
A bomba dificilmente era Mais poderoso que um foguete.
Talvez ele o tenha jogado no presidente Só por, uh, incomodá -lo um pouco.
E assim criar um incidente bastante desagradável.
Eu vejo.
Bem, desde que o presidente Koz é convidado para este país ...
Não podemos permitir a ele morto, ou mesmo amassado, Sr. Kuryakin.
Especialmente agora ...
Enquanto sua atitude em relação ao oeste passou por uma mudança tão espetacular.
Ei, uh ...
Ele fala sobre Coexistência hoje em dia.
Amizade.
E quem sabe?
Ele pode ser sincero.
Enfim, nenhum incidente de deve modificar suas posições atuais.
Nós fazemos tudo Nós podemos, senhor.
As informações estabeleceram a lista de Todos os seus inimigos conhecidos na região ...
E nós os colocamos sob vigilância.
Sim, estou bem ciente.
Devemos ser perguntados Em alguns de seus amigos.
Alguns podem não compartilhar Seu chamado para a amizade com o Ocidente.
Muito bom, senhores, Não espere.
Oh, uh, outra coisa.
Presidente Koz você é muito grato à sua ajuda.
Ele está encantado com Obrigado pessoalmente.
- Realmente ? - Sim. Realmente, Sr. Kuryakin, realmente.
Para você, meu Amigo, em obrigado ...
E em nome de A República Popular ...
Eu te dou o preço de Sergei prutkin da coexistência.
Obrigado senhor. Obrigado senhor.
Koz: MM, MM.
Koz: E para você, meu amigo ...
Eu coloquei o preço da Elena Prutkin da coexistência.
Ah. MM, MM.
Oh, eu posso ter que explicar para você que Elena Prutkin e Sergei Prutkin ...
da Liga dos Trabalhadores ...
morreu aos 105 e 103 anos.
Oh sim.
Você sabe, eles eram casado por 87 anos.
Um registro de coexistência.
[Murmrações] Presidente do camarada.
- Presidente do camarada. - eh?
- Por favor, camarada presidente. - Com licença.
- O que é isso ? - Presidente do camarada.
Eu não confio estes Dois jovens.
Eles são, afinal, os agentes de um sociedade decadente e corrupta.
Como chefe de segurança, eu ...
Comentário você pode aprender o que isso Em um povo e em sua cultura, máxima ...
Assim que você Veja um não-membro do partido ...
Você reage como se Foi uma cobra?
[Em uma voz normal] Mas o camarada presidente ...
Ouvir. Ontem houve um tentativa insana de me matar.
- É verdade, é verdade. - e quem me salvou?
Você, Maxime? Meu Chefe de segurança? Hum ?
Ou foi estes Dois meninos ...
ao qual eu dei os preços dos Sergei E Elena, hein?
Eu não vim para este país Apenas para argumentos estúpidos ...
Seja com você, ou com capitalistas. Eu vim ...
Para aprender tudo sobre agricultura, educação e bens de consumo.
Mesmo de uma sociedade corrupta.
Oh sim. Sim.
Falando em, uh, bens de consumo...
Esta loja que organizou o Desfile ontem, uh ...
- na Macy? - Macy's, sim. Sim, ouvi falar sobre isso.
Uh, é uma loja muito grande, certo?
É o maior Loja mundial.
Gostaria de ver Este grande templo ...
Expectativas burguesas E o sistema capitalista, sim.
Então, iremos ao Macy's.
Bem, Presidente, receio que representa um problema de segurança.
O que ? Segurança ?
Macy também tem um, uh, Instalação militar?
Uh, o que o Sr. Solo significa é que seria difícil protegê -lo.
Isso é o que eles disseram Sobre a Disneylândia. Hahaha.
Problema semelhante, multidões grandes. E São apenas algumas semanas antes do Natal.
Ha, novamente Natal.
Maxime, isso é o suficiente.
Você quer que eu seja Feliz na América, senhores?
- Bem, sim, gostaríamos muito. Koz: Não me deixa infeliz.
Eu tive muitos problemas Com o Sr. Radish.
- Bem, então vamos ao Macy's, ok? - Sim.
E, claro, com, Uh, Sr. Macy para dirigir a visita.
[RISADA]
Protocolo.
[Batida de tambor
Em que ramo de Serviço é?
Bem, ela está em um Exército especial.
quem recebe dinheiro Para os pobres.
Feliz Natal.
Ah sim, Seguro Social.
Uh, sim, em alguns organizar.
Feliz Natal.
Vinte Kopecks?
[Música de Natal,
Eu não te conhecia Tem tantos bens.
Oh, a maioria de nossas ações está em armazéns na cidade, Sr. Presidente.
- O que você vê aqui são apenas amostras. - É uma mentira.
Macy: Eu te pergunto perdão?
É uma mentira. O todo está exposto Apenas para fins de propaganda.
Trabalhadores comuns não podem Não se permitir comprar isso.
Se apenas vendermos Rico, Sr. Radish ...
Macy's teria feito falência por um longo tempo.
De fato, quase todos itens que vendemos aqui ...
estão ao alcance de A família média, ha, ha. Eles
se importam muito famílias de tamanho médio.
Macy's se importa muito de todos os seus clientes.
Aparentemente, o O sentimento é recíproco.
Você só tem que tomar um Amostra de donas de casa.
Ei você. Você é um Dona de casa média?
Maxime, cale a boca.
Oh, por favor, por favor Desculpe minha amiga, senhora?
Ele está um pouco cheio demais zelo revolucionário.
Macy: há algo de particular que você gostaria de ver?
Oh, deixe -me pensar. Eu já vi tratores e exercícios.
- Oh, sim, uma coisa. - sim senhor?
Bem, uh, veio a mim no espírito de Traga de volta um pequeno presente para minha esposa.
Também será o nosso presente, senhor presidente. Você tem algo em mente?
Uh ...
O presidente ficou impressionado com Algo no andar de cima.
Uma camisa noturna.
Froufrou, uh, com, Eu acho que, renda preta.
- A ... uma camisa noturna? - estava acima.
O que é isso, Maxime? Minha esposa não tem Não está certo para uma camisa noturna?
Koz: hmm.
Koz: Bem ...
Bem, isso em Você acha? Bem, hein?
Com o nosso inverno, isso morrerá de frio.
Humph. Sempre pragmático.
Eu aceito.
Bem, posso perguntar o que Madame Koz Tamanho da porta?
Bem, ela sobre ...
Não, talvez ...
Em nosso país, o As mulheres têm formas de mulheres.
Sim. Você sabe, eles são ... ahem.
- Com licença. - Hum ?
Eu gostaria de fazer Repare este salto.
Eu acho que o reparo do sapato é abaixo. Regonjour. Como vai ?
- Perdão ? - Nós realmente não nos conhecemos ...
Mas eu notei você Quando você chegou do lado de fora.
- Oh, lá está esse homem. - Quem ?
- Quem causou todos esses problemas. - O que ?
Meu salto quebrado. É ele Quem me deu ...
Vinte ... vinte Kopecks.
- Vinte Kopecks. - mm-hm.
[A GARGANTA RASPOU]
Na taxa de câmbio atual, este representa 50 centavos na América.
- OBRIGADO. - O prazer é meu.
Uh, você ...
Você diz no porão?
Uh, porão, sim. Está no fundo.
[FALANDO EM RUSSO]
Uh, diga -me, não é A garota do Seguro Social?
- Sim senhor. - Oh, você verá novamente.
- Você acha? - Sim.
No meu país há Uma velha rima folclórica: a
garota que você vê Duas vezes no mesmo dia
Você vai vê -la novamente Antes que ela vá embora.
Bem, é claro que perde um Pouco senso com a tradução.
Sr.
Presidente, aqui está o nosso Centro de Planejamento e Operações. Isso é particularmente essencial agora, Com o Dia de Ação de Graças que está se aproximando ..
.
E o Natal muito em breve. Agora eu não sei sobre Como você é familiar ..
. com nosso desfile de Ação de Graças, mas uh ..
[]
[TREINE O APITO]
Rindo. - Sr. Presidente. - eh?
Eu não sei se Você está familiarizado ...
com o nosso Parade anual de Ação de Graças.
Oh, bem, o def ... desfile que vimos ontem.
Bem, muito bom.
Eu sei tudo sobre desfiles. No meu país ...
- Quem é? - Com licença ?
Que, com a barba branca, O traje vermelho e o grande nariz vermelho.
Oh-ho-ho, você Papai Noel médio.
De fato, serve Modelo para fantasia ...
Que nossos pais de Natal usarão.
- Você não tem vergonha, Sr. Macy? - EU...?
Não é suficiente para o seu país para explorar os pobres?
Você também precisa organizar o Sedução infantil, hein?
Máxima, o suficiente, você Fale como nossos jornais.
Uh, diga -me, Sr. Macy ...
Mas onde você encontra Estes pais de Natal?
Oh, agências especializadas.
Algumas lojas os encontram Via Papai Noel Escolas ...
organizado para esse fim.
- Escolas? Macy: Sim.
Veja bem, nossos pais de Natal devem Aprenda a gerenciar crianças pequenas.
[RINDO]
Uma escola de pais de Natal. Ha ha.
Eu tenho que ver isso.
Eu acho que pode Para se estabelecer, Sr.
Presidente.
Feliz aniversário, Sr.
Presidente.
Posso te desejar muitos anos a serviço da humanidade.
Obrigado, obrigado. Macy: Atenção do nosso departamento de pastelaria. - Eu gostaria que eles falassem comigo ... - Você não sabia?
Não, eu não sabia.
Rabanete: Uh, foi uma surpresa para Eu também. Uh, eu não sabia pelo bolo.
Eu vou levar um peça de qualquer maneira.
Não toque este bolo.
Algo está errado, rabanete. Ah.
PIFNIC: Obrigado.
[GOLPES]
Oi, idiota.
- Sim, camarada. - Você é um tolo, um incapaz.
- Você ainda falhou, hein? - Mas...
Você e seu bolo Aniversário surrado.
Mas, camarada, você me disse ... Não o mate. Só para assustá -lo.
Você acha que bombas artesanais de tess Georgi Koz poderia assustar?
O pai da revolução, O herói da guerra ...
o detentor de uma medalha do Pátria com 14 grupos?
Bem, com licença, camarada.
Mas a ideia da bomba No bolo, foi seu.
Então eu também sou Um idiota. Heh. Eu sou.
Georgi Koz, os Balcãs Bear ...
Falando em coexistência e ouvindo Seduções sorrateiras dos imperialistas.
Eu te digo que o homem é Doente, doente, doente, doente.
Sim, Maxime, sim.
Este tipo de doença não está curado Não com uma pistola de cap.
Desta vez ele deve morrer.
Ele vive em um mundo dos sonhos Cheio de pais de Natal atualmente.
O homem não tem vergonha ? Papai Noel ...
Papai Noel.
[Música no ar de "Jingle Bells"] Papai Noel, Papai Noel, Papai Noel, da,
[DA, DA, DA ZUMBINDO]
"Viva o vento."
- pifnic? - Hum ?
Eu posso ter A solução.
[MERDA NA TV]
[Nós batemos na porta]
Sim ?
Oh.
Sim, Maxime?
Sinto muito se eu tenho você perturbado, Sr.
Presidente. Oh, está tudo bem.
EU Acabei de assistir televisão. - O que eles chamam de ocidental.
- ha, ha. -Ah, bem, sente -se, use.
- OBRIGADO. Máxima, diga -me, por que não Não podemos fazer esses filmes?
Você quer que eu te diga, Presidente do camarada?
Eu estava pensando nisso.
Oh ? Bem, ele nunca é Tarde demais, Maxime.
Pense no que, por exemplo?
Oh, muito, realmente.
Como vivemos e aprendemos, Mesmo que demore a vida inteira.
Hum.
Eu nunca tive seu talento Para entender a história, ...
pessoas e sua cultura.
Tenho a impressão de que em algum lugar ...
É a verdadeira pedra angular da sua liderança.
Isso provavelmente é verdade, Maxime.
Veja bem, a vida é um livro isso deve ser aberto.
Você tem que usar o seu Olhos e ouvidos ...
E ... e o bom sentido com o qual nascemos.
Mesmo que seja pequeno.
É uma pena que aprendamos Essas coisas tão tarde na vida.
Bem, boa noite, Sr. Presidente.
Boa noite.
Oh. Quando você vai Visite a Escola de Pais Noël?
- O que? - Escola de Papai Noel, você se lembra?
Oh isso. Hahaha.
Bem, eu disse no momento.
Oh, é, uh ... é ridículo para se preocupar.
Bem, mas esse é o assunto.
A maneira como você se dá bem Com pessoas comuns.
Pequenas pessoas.
Sim, eu acho que tenho Talento para isso.
E você disse a si mesmo que, Você veio aqui para aprender.
Uh-hein.
E talvez consiga novos Amigos para o nosso sistema, hein?
Eh. Hahaha.
Ha. Mas é tão engraçado.
Georgi Koz em uma escola Para os pais de Natal.
Você sabe, a ideia é tão ridícula Que ela comece a me agradar.
Organize, rabanete.
Oh, como eu gostaria de vir também para poder aprender.
- Mas infelizmente ... - Não, não, não, não, por favor.
Não, eu tenho que ir lá sozinho. Você sabe, uh ...
Há uma palavra para Que. Uh, "Incognito", sim.
Porque eu vou aprender Muito mais assim. Hum.
- sozinho? - Sim.
- Pode ser perigoso. - Ah.
Então, eu irei com Os homens da U.N.C.L.E.
Com esses dois caras legais. Hum.
Ok, eu vou me organizar. Uh, Quando você gostaria de ir?
- Amanhã à noite. - Isso será feito.
- Boa noite. - Boa noite.
[RISADA]
[Todos cantam "Deus descansando Ye Merry Gentlemen "]
Isto, uh, música folclórica antiga ...
- Acho que há algo. - Sim.
Mas há outro Rima antiga do berçário folclórico.
E tem que ver Com seu próximo passo.
Uh, se você quiser me perdoar Senhor, Napoleão está experimentando o próximo passo.
- Posso ajudar? - Oh, não, não, não, não, apenas olhamos.
É assim que eu sou, Uh, que eu formar.
Ei, um pensamento vem para atravessar minha mente.
Quero dizer, se o cara realmente tem Mal com sotaque ...
Ele deveria ser capaz de Recupere alguns dias úteis ...
Uma dessas celebrações Polonês em Long Island.
É muito Boa ideia, senhorita O'Reilly.
- Como está o seu calcanhar? - Meu...?
Oh, é você.
Deve ser o kismet.
E uma antiga rima folclórica.
Você gostaria de sentar E vou te oferecer um café?
Koz: Obrigado, obrigado. - Presidente?
Este outro carro. Este outro O carro já deveria estar aqui.
Vamos sincronizar Nossos relógios, por favor.
São exatamente 8:24, 8:24.
Começaremos em 6 minutos.
Eu acho que fizemos Muito progresso hoje.
Mas primeiro, quero que você verifique Alguns pontos do Sr. O'Reilly aqui ...
Quem é, estou sempre feliz em Diga isso, um dos nossos melhores alunos.
É um fato.
Você sabe, eu era muito um plouc do que qualquer um de vocês.
[RI]
Ok, Fred, você quer tentar novamente?
Ok, vamos lá, meu amigo.
Vamos tentar novamente.
Bem, desta vez, como seu coração está cheio de amor e cara ...
E você olha direto Olhos azuis dessa pobre criança ...
Quem fica ali, curando o nariz.
Então, o que você diz?
Ho Ho! Você tem Foi um bom menino hoje?
"Ho Ho"? O que é Isso significa "ho-ho-ho"?
Fique quieto, meu cara.
Alguém pediu para você vir Aqui e nos diga como gerenciar a escola?
[NARQUOIS RI]
Bem, mesmo um papagaio com o O cérebro de um pombo poderia fazer melhor.
Não, ele precisaria de paixão. Ele precisa de mente, ele precisa de vida.
Como posso ir Com meus 14 netos ...
E dizer "ho-ho-ho"?
Eu vou te dizer como você pode Vá para seus 14 pequenos ...
Senhores, senhores, não poderíamos Não discutir um pouco mais calmamente?
Escute, ninguém Não pediu nada, senhor.
- Agora ouça, boca grande. - Sim ?
Já que você sabe muito sobre esse assunto, Por que não colocar um terno?
Talvez seja para mim?
Estou abordando você de fato.
Coloque -o ou cale a boca. Muito bom agora, vá.
Você pode simplesmente mudar Atrás desta cortina lá.
Muito bem, agora veremos O que aprendemos ...
De todos esses filmes de gângsteres antigos que você viu hoje.
Não se esqueça, é a operação de obliteração.
Sem sobreviventes, sem pena. E Acima de tudo, por favor, sem erros.
Nós entramos ... aah! Em Dois minutos e meio.
Por favor, prepare -se.
Ho Ho!
Agora meus amigos vou te mostrar Como deve ser seu Papai Noel.
Sim, por favor. BOM Claro, se o Papai Noel existisse.
O que é, claro, absolutamente ridículo em uma democracia popular.
Jovem menina, você gostaria se você Por favor, sente -se de joelhos?
Ah, espere, uh, Só um minuto, meu cara.
- Vou sentar no seu colo. - VOCÊ ?
Sim eu. Gostar Se eu fosse um menino.
Ha. Bem, seria Difícil, desça.
Seria muito mais fácil Coloque o clima com a jovem.
[KOZ SUSPIRA]
Oh, não, não faça isso.
Ela não vai se assumir no seu colo.
Eu tinha visto você Desde o início ...
Se você não era se Velho, eu apenas ...
- Velho ? Quem você chama de um velho? - Eu quebraria seu pescoço.
Por que eu poderia te derrotar até Se eu estava deitado no leito de morte.
Ok, meu grande, você Você quer ser Papai Noel?
Sim !
Bem, vamos lá. O que ele Você precisa, é um nariz vermelho.
[DOIS GRUNHIDOS]
O que você diz sobre isso?
[Todos cantando "ô pequeno Cidade de Belém "]
Eu acho que aquele momento entrará na história.
Ele realmente se parece para o Papai Noel.
Muito vermelho.
[TIROS]
[Quebra de vidro, Pessoas gritando]
Muroring! Assassinos!
- Burry, eu te desafio ... Illya: No chão!
[TOMADA]
Koz: Traidores! Fascistas! Que alguém me dê uma arma!
Temos que tirá -lo daqui.
Illya: Onde estão essas escadas? - No telhado.
Bem, vá lá os dois. Estamos indo ... vamos cobri -lo.
- Vá em frente. Ela vai cuidar de você. - Não, não, eu vou ficar aqui.
Vou morrer com minhas botas.
Nós também temos um Rima folclórica antiga:
Aquele que luta e foge Vive para lutar outro dia.
- Agora vá em frente. - Apenas um minuto.
Você vai para três. Você está pronto? Um, dois, ...
Illya: Vamos!
[TIROS]
[HOMENS TOSSINDO]
PIFNIC: Mantenha -os No chão, mantenha -os ...
No fundo, vou pegar Koz No telhado. Espere aqui.
[HOMENS TOSSINDO]
[TOMADA]
[KOZ GRITANDO INDISCRIMINADAMENTE]
[TIROS]
Vocês gângsteres, às vezes Você dá-me nojo.
Koz: Oh, Priscilla.
Priscilla: Oh, Continue, continue.
[KOZ MURMURA INDISCRIMINADAMENTE]
[CLIQUES DE ARMAS DE FOGO]
[ILLYA GEME]
[PISTOLA CLIQUE]
Solo: Esqueça, somos Depois de Koz. É melhor nos separarmos.
Ok, você verifica O teto, vou levar a parte inferior.
Priscilla: Estes são bandidos como Você que torna esta cidade perigosa.
E mesmo que eu não goste Diga isso ...
Bem, você tem vergonha de o hábito que você usa.
[PRISCILLA ROSNOU]
Koz: Bem, Priscilla ...
Rabanete ...
Radish estava certo.
Oh, pela primeira vez, ele estava certo.
[Koz Harts]
Ouça, eu vim aqui em Qualquer amizade, como uma pomba.
Ha, ha. Eu vim aqui como Um pombo vai para raposas.
Enquanto o coelho vai para a cobra.
[KOZ SUSPIRA]
- Você viu como eles tentaram me matar. - Eu não te vi em algum lugar?
Sim. Talvez ...
Na casa de Macy ou na frente de Macy.
Oh meu Deus. Sr.
Koz.
Sim, Presidente Koz. Posso ...?
Você gostaria de café?
Não, você tem vodka?
Oh. Não senhor.
Nós ... nós não aprovamos Realmente álcool, senhor.
Quem se importa com isso Se eles aprovam ou não?
Não tente Me assedie, Sr. Koz.
Oh, sinto muito, minha querida.
BOM.
Você, entre todos os outros.
Esta história será que vamos nos lembrar de você por salvar minha vida ...
mãos de Assassinos capitalistas.
Mulher [impressionante Na porta]: Priscilla.
- assassinos. Não os deixe ... - É apenas a sra.
Gropkin. Priscilla, como um anjo da misericórdia, Você viria e dar uma olhada no meu menino?
O dia todo ele ficou calafrio e tossindo quintos.
Onze lenços já.
Eu ... eu tentei de tudo E nada parece eficaz.
Não, é sempre O mesmo com o sistema capitalista.
- Chel os ricos e maltratam os pobres. - Não cuide de mensagens sociais ....
Apenas ... basta colocar de volta o seu barba. Isso poderia ajudar meu filho.
Quem é essa mulher Quem me insulta?
Não tenho tempo para discutir. Eu preciso de toda a ajuda possível.
- poderia ajudar, você sabe. - Sim.
Sr. Presidente?
Sinto muito, uh, eu Eu estava errado com o Papai Noel.
Papai Noel?
Quem mais poderia ser ? Dizer algo.
Ho ho.
[RIR]
Você é real?
Real ? Oh, você acredita O que é falso?
[RIR]
Agora meu filho. Zumbir.
Você quer pedir algo No Papai Noel, hein?
Um favor? Um presente? Você sabe.
Algo que Meus departamentos podem fornecer.
Eu vou morrer.
- O que você está falando? - Eu sei. É por isso que você está aqui.
Quando eles sabem que você vai morrer, Eles enviam o Papai Noel.
[CHORO]
Eu nunca ouvi nada Tão estúpido assim.
Não desde o dia Meu comitê central ...
[BALQUE A GARGANTA ENTÃO SUSPIRA]
Agora me escute.
Você não vai morrer. Não, você vai viver.
É a única coisa que você tem que fazer 24 horas por dia ...
Tornar -se tão forte quanto um boi.
Entendido ?
Bem, é uma ordem.
[KOZ SUSPIRA]
Tchau.
Uh ...
Dr. Sigmoid, meu Médico pessoal, estará lá ..
.
Para ver o garoto de manhã. Um Papai Noel atípico com Um médico pessoal?
- Priscilla, que tipo de ...? - Vou lhe contar mais tarde, Srta. Gropkin.
Mas ele realmente pensa.
Esses médicos, eles não podem Nem me diga qual é o problema.
Eu sei tudo sobre isso doença e como combater isso.
Porque meu filho tinha Muitos anos atrás.
- e ele se recuperou? - Não.
É por isso que meu país passou milhões: Para que outras crianças possam viver.
- Você foi muito legal, Sr. Koz. - Você deve ter vergonha.
Diga mitos para Crianças indefesas? Humph.
Natal? Papai Noel?
Se você pudesse se acalmar Tempo suficiente para ouvir, Sr. Koz ...
Eu ficaria feliz em te dizer isso Natal, em seu sentido real ...
é muito mais profundo e bonito do que Tudo que você já imaginou.
É uma criança, Um bebê judeu ...
- Nascido há cerca de 2.000 anos. - BOM...
E eu, da minha parte, eu não fiz Nunca pensei que era um mito.
Se você não se importa, você poderia Ligue para o meu hotel?
Quero dizer, Dr. Sigmoid.
- Deus o abençoe. - Não importa quem me abençoe.
E diga a eles para enviar uma limusine para Me tire deste covil de assassinos.
[RADIO BEEP]
Sim, Illya.
Eu acho que você não tinha Mais sorte do que eu.
Inútil. Eles poderiam ter levado alguém Qual das 12 escadas de emergência.
Então nós faríamos melhor para ligar para a sede.
Sr. Waverly faz não ficará muito feliz.
Exato.
É tudo o que você pode dizer para Justificar o que aconteceu?
- Você perdeu? Solo: Receio, senhor.
Eu não entendo como O ataque foi capaz de ocorrer.
- Ninguém sabia que ele estaria lá. - Radish sabia.
Eu acho que você quer Investigue ainda mais, senhores.
Enquanto isso, o presidente Koz está de volta à sua suíte de hotel ...
diga para quem quiser ouvir renunciar à coexistência pacífica.
E lidando com todos os cidadãos De Nova York de Fascista ...
com a única exceção de uma jovem mulher.
E sabemos quem é.
Eu sugiro que você chame o presidente Koz Pedir desculpas pelo que aconteceu.
- AGORA ? - Sim agora.
Na ausência de eficiência, nós são forçados a usar charme.
Oh, quando amanhã eu vai me dar a reunião geral ...
das Nações Unidas, você Sabe, eles vão entender ...
que eu defendi o coexistência até agora.
Não apenas tão longe aqui!
Não pode haver paz ...
Antes de cobras Os capitalistas são expulsos ...
Do jardim da fraternidade.
Bem, quando eu vim Aqui, eu vim em amizade.
Eu ofereci meus serviços. E o que eles fizeram?
Eles tentaram Aproveite até o fim.
Eu te digo ...
É a amizade dos canibais E traidores e assassinos!
[Nós batemos na porta]
Veja quem é.
Presidente Koz, gostaríamos de você Diga como estamos felizes ...
você, você sobreviveu ao Incidente infeliz hoje.
Foi a nossa vontade e nosso prazer Para se proteger a qualquer momento ...
Koz: Proteger?
Eu teria sido melhor protegido por Tigre faminto com dois dentes.
Proteger?
Sem essa gentil jovem, eu Seria morto, assim como a nossa amizade.
- Oh, eu acho que havia, uh ... - Sair!
Um pouco mal -entendido que podemos corrigir.
Para corrigir?
Por que não corrigir o Fazer eu te conhecer?
Jovens, é melhor você voltar Em casa e acenda sua televisão ...
Para ouvir meu discurso.
Se tivéssemos uma Guerra Fria, Agora teremos uma nevasca!
Fora !
Você ouviu o que o O presidente disse, lá fora!
[KOZ SUSPIRA]
Receio termos vigiado o presidente pela última vez.
Eu acho que devemos transformar nosso Cuidado com o Sr. Radish, hmm?
- Oh ! Camarada maxime? - Então você ainda falhou, hein?
Por favor, por favor, camarada, Dê -me outra chance, hmm?
Esta é a razão para que estou lá.
Você vai amarrá -lo sob Limusina do Presidente Koz.
- É uma bomba. - Sim, e não é um dos seus brinquedos.
Agora ouça, pifnic. Amanhã às 14h ...
Camarada koz vai deixar seu hotel Para abordar as Nações Unidas.
- Sim eu sei. - Deve chegar às 14h30.
A bomba está configurada para Explore exatamente às 14h15
Vassoura, bo-boum!
E camarada Koz pertencerá à história.
[RINDO]
Não há necessidade de se preocupar, então, da pureza de nossa doutrina, hein?
- Com licença, camarada, uma pergunta. - Sim ?
- Eu deveria dirigir limusine. - Oh você? Oh você.
Você será enterrado em heróis da revolução. Oh sim.
- Hmm, bem, obrigado, camarada. - mm-hm.
Radish: Amanhã. Amanhã, Meu dia chegará.
Temo que não, Sr. Radish.
O homem: você será melhor para não se mover. - Receio, Sr. Solo.
Rabanete: e seus dias E os do seu amigo ...
tocar o fim deles.
[ALTO]
Você sabe, eu sempre tenho adorava o peru no almoço.
Eu não acho que está indo Entenda a alusão.
- Pouah. - Que horas são?
Uh, é exatamente 14:00 meus amigos.
Uh, em 15 minutos ...
Vamos chorar a morte do meu O amigo mais caro, presidente Georgi Koz.
[TIMER DE BOMBA]
Vá para casa, vá para casa.
Depois de ouvir meu discurso, Você não me pedirá mais um autógrafo.
Priscilla: Sr. Koz. Senhor ... Sr. Koz.
Deixe essa jovem passar.
Sr. Koz, sou eu, Priscilla.
-Ah. - Sr. Koz, você tem que vir comigo.
Alex precisa de você. Há ninguém que possa ajudar.
- O que aconteceu? - Alex Gropkin.
Eles ... eles pensam que ele está morrendo.
Ele ... ele não vai levar o dele drogas sem você.
Presidente do camarada, com licença. São 14:03
Mas é de responsabilidade de Dr. Sigmoid. Eu fiz o que pude.
- Eu enviei para você. - O Dr. Sigmoid me enviou para buscá -lo.
Sim, mas as nações O United me espera, minha querida.
Para o meu discurso, todos A humanidade está esperando.
Uma criança está esperando, Sr. Koz. Oh, mas você.
Você fala sobre humanidade e pessoas.
Estou falando sobre um criança. Um menino.
Correção, é 14:04
Eu ... me desculpe, Realmente sinto muito. Realmente.
Você será muito mais Desculpe se você não vem ...
Se você não vier comigo.
Agora é 14h05.
Eu posso ver agora, meu Velho amigo, Georgi Koz ...
A caminho de Nações Unidas...
bebendo no rugido do multidões como vinho juvenil.
Mm-hm. Os Balcãs urso tornou -se o presunto dos Bálcãs.
Em menos de 10 minutos, impossível trocá -lo por uma pele seca do rato.
Agora é 14h06.
Que horas é o almoço?
Ah, a qualquer hora, Sr. Kuryakin. Ao seu lazer, a qualquer momento.
Qualquer um, a qualquer hora.
[OS PERUS TOULLLLOUTENT]
Quando eu digo que é o seu Falha se Alex teve essa recaída ...
Eu não quero dizer que você queria intencionalmente.
Você é o único Papai Noel em Em quem ele realmente poderia acreditar.
Ah, sim, uh ...
Algumas pessoas têm Um presente com crianças.
[BUZINAS DE CARRO]
Que atraso teremos?
Por que o Exército não Não liberta a rua?
Radish: agora é 14h10.
Hmm, como eu já disse ...
O fator de tempo é Definitivo, irreversível.
O próprio aparelho, por mais pequeno que seja, tem o poder de mover montanhas.
Não, não sobre o Limusine do presidente.
[RISADA]
Agora é 14h11.
Ah. É tarde demais, Georgi ...
[ALTO]
- Driver, que horas você tem? - a hora?
É 14h12, camarada presidente.
[TIMER DE BOMBA]
Apesar de tudo os esforços de Seu Dr. Sigmoid ..
.
A temperatura de Alex é 39 ° 5 e continuou a subir quando eu saí.
E ele continuou ligando Este Papai Noel, ou seja. Jovem menina, você não entende Não é a situação ...?
Bem, ok, ok, eu irá atrás do meu discurso.
Vai ser tarde demais.
Ok, qual é o endereço?
Oh, está do outro lado da cidade.
Inversão de marcha!
Eu ... eu não posso, presidente do camarada.
- Tráfego, tudo está bloqueado. Koz: Você é tolo.
Você não entende que o A vida de uma criança está em jogo?
- Há um metrô, bem ali. - Driver, nós saímos.
Eu acho que vejo o carro.
[TIMER DE BOMBA]
O ... meu carro?
Outros 10 segundos e ...
Oh, é uma coisa boa eu Não acredite nos milagres ...
Porque caso contrário, eu diria isso É um milagre.
O que você está fazendo ?
Este é o meu discurso para as Nações Unidas.
Estou parando Uma nevasca.
Isso também não é um milagre?
Ok, Alex, abre A boca, por favor.
- diga "aah". Alex: Ah.
Este "AAH" soou Muito bem, Dr.
Sigmoid.
Agora respira profundamente. Priscilla: Ah.
OBRIGADO.
Eu gostaria que fosse GUI. Oh, Sr. Solo, você é Gay, não é?
Somente férias públicas.
Você começou a falar comigo de rabanete e pifnic?
Oh sim.
Última notícia, eles estavam no fundo do porão de uma carga ...
para a terra natal deles.
O presidente Koz disse que eles eram Em um recinto de aves, eu acho.
Seus movimentos.
Bem, Alex, Você pode se levantar agora.
Coloque seu roupão de banho, Aproveite as férias.
Ele vai ficar bem?
BOM ? Ha! Ele vai ir perfeitamente bem.
[Chorando] Oh, Alex.
Você já ouviu falar, Priscilla? Ele vai ficar bem.
Priscilla: Oh, é maravilhoso. Eu estou tão feliz.
- Estamos todos muito felizes, Sra. Gropkin. - OBRIGADO. OBRIGADO.
Você é um ótimo médico.
Eu só gostaria de você Tenha seu escritório no lado leste.
Acredite em mim, eu não Não sei como agradecer.
Não eu, Sra. Gropkin. Agradeça ao Presidente Koz.
Sua visita a Alex, Foi a coisa mágica.
Claro que gostaria Agradeça a ele. Mas como?
Eu li nos jornais que ele volta para casa hoje.
Koz: Ho-ho-ho!
Ho Ho! Feliz Natal ! MRS. Gropkin: Oh!
Koz: Feliz Natal, todos.
MRS. Gropkin: Oh, Sr. Koz. Koz: Feliz Natal, crianças.
- Oh, Sr. Koz. - Presidente Koz.
Bem, se você quiser me chamar de Sr. Koz, Você pode me chamar de Sr. Koz. Hahaha.
Alex, ele ficará bem.
Bem, é claro. Eu não Você não disse isso? Feliz Natal.
- Oh ! - Alex, meu filho, Alex, venha aqui.
Tudo isso é para você.
[RIR]
Ah-ha-ha, você encontrará coisas maravilhosas lá dentro. Sente -se, meu filho.
Feliz Natal.
Sr. Macy.
Uh, Sr. Macy, o que eu tenho disse às Nações Unidas ...
na amizade e coexistência ...
Você sabe, isso pode me causar Muitos problemas no meu país.
Bem, se eu perder Meu trabalho lá ...
Eu poderia ser um Papai Noel no Macy's?
Ha. Quando você quiser, Sr. Presidente.
Quando você quiser.
[MARAVILHOSO]
Rindo. Feliz Natal !
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Feliz Natal.
[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]